そう か つまり 君 は
- 中1国語の教科書、印象的な物語とセリフ。｢あたかもしれない｣｢つまり君はそんなやつなんだな｣ - のんびり
- 【 そうかつまり君は】少年の日の思い出覚えてるやつwwwwwwww【 そんなやつなんだな
- 少年の日の思い出の登場人物エーミールの有名なセリフの中に、「そうかそうか、つま... - Yahoo!知恵袋
- エーミール「そうかそうか、つまり君はそんなやつなんだなッッッ！」
- 「そうか、そうか、つまり君はそういう糞土方なんだな。」 - Niconico Video
- そうかそうかつまり君は…
でもコンビニに車はなかったはず……」 「いや……私はあの近辺で用事を済ませた後、迎えが来るのを待っていてあのコンビニに入ったんだが……大体用もないのにあんな遠くのコンビニに態々行かないだろう?」 うぐ……エロ本買いに態々遠くに行ったのが裏目に…… 「じゃ、じゃあそこから何で俺がいる本屋に……」 「あぁ……いや、偶然な昨日は好きな作家が新刊を出していてな……?知らないかな?有名な恋愛作家なんだが……磯千春真美という人の新刊で……近所で一番大きな書店といったらあそこだろ?」 なーるほどー確かにあった気がするが……エロ本の事で頭がいっぱいでしたね。はい。 ……あれぇ?俺が勝手に怯えてただけ……?……いや、違う。これは言い訳できないはず! 「じゃあなんで俺の家に俺より先にいたんだ!?
中1国語の教科書、印象的な物語とセリフ。｢あたかもしれない｣｢つまり君はそんなやつなんだな｣ - のんびり
【 そうかつまり君は】少年の日の思い出覚えてるやつwwwwwwww【 そんなやつなんだな
- ヘルマン・ヘッセ著「少年の日の思い出」についての質問です。 - エーミールのセ... - Yahoo!知恵袋
- 中1国語の教科書、印象的な物語とセリフ。｢あたかもしれない｣｢つまり君はそんなやつなんだな｣ - のんびり
- 『ドラゴンクエストX オンライン』プレイ日記 大魔王の代筆家の報酬が錬金石だらけ！ 日課や週課などでまったり過ごす（第333回） - ファミ通.com
少年の日の思い出の登場人物エーミールの有名なセリフの中に、「そうかそうか、つま... - Yahoo!知恵袋
エーミール「そうかそうか、つまり君はそんなやつなんだなッッッ！」
「そうか、そうか、つまり君はそういう糞土方なんだな。」 - Niconico Video
ヘルマン・ヘッセ著「少年の日の思い出」についての質問です。 エーミールのセリフ(高橋健二訳) 『そうかそうか、つまり君はそんなやつだったんだな』 『けっこうだよ、僕は君の集めたやつはもう知っている。その上、今日また、君がチョウをどんなに取りあつかっているか、ということを見ることができたさ』 これらはドイツ語の原文ではどのように表現されていますか。『模範少年』と訳された言葉も教えてください。 "So so, also so einer bist du. " "Danke schön, ich kenne deine Sammelung schon. Man hat ja heut wieder sehen können, wie du mit Schmetterlingen umgehst. " Dieser Junge hatte das Laster Tadellosigkeit :この少年はどこから見ても完璧ないやな奴で、 ein Masterknabe:模範少年 (Er) war in jeder Hinsicht ein Masterknabe :(彼は)あらゆる点で模範少年だった。 (訳は岡田朝雄) Hermann Hesse:Jugendgedenken(Das Nachtpfauenauge) 1人 がナイス!しています この返信は削除されました ThanksImg 質問者からのお礼コメント Danke schön! ~英語だとThank you! 自分のチョウの収集をやるという主人公の申し出にちゃんとお礼は言っていたのですね。それが「けっこうだよ」と訳されるとは。 辞書を引きながら前後の文脈も調べてみようと思います。 ありがとうございました。 お礼日時: 2016/6/11 19:07 その他の回答(2件) 不適切な内容が含まれている可能性があるため、非表示になっています。 質問者さま liebemuenchenerin_zweiteです。 liebemuenchenerin_dritteさんの回答履歴をご覧になれば、 彼が 私l iebemuenchenerin_zweiteのIDをまねたIDで私を追いかけて回答をかぶせ、私の回答をコピペしていやがらせを続けていることがおわかりになります。 彼のはただ私のあげた原文をコピペして既成の訳をつけ、わたしの一字だけのミスを言いつのっているだけです。私は原本を持っています。原本を自分でタイプしたため一字だけミスしましたが、他の部分も示せます。彼は一字たりとも私のあげた文以上のものを示していません。 私はべつにBAなどどうでもいいのですが、このようなあからさまなイヤガラセに目をつむるわけにはいかないのです。よろしくご勘案ください。 『そうかそうか、つまり君はそんなやつだったんだな』 So so, also so einer bist du.